A Grammar Sparrer for Norwegian
نویسندگان
چکیده
We demonstrate an on-line tool for grammatical error detection for Norwegian with freely chosen inputs, and error-messages informing the user about possible mistakes; the system also generates grammatically correct alternatives for ill-formed input strings. The system is built as an extension to a general-purpose large HPSG grammar of Norwegian, with special ‘mal’-rules identifying a set of 40 types of errors. The system is still a prototype.
منابع مشابه
Implementing Norwegian Reflexives in an HPSG Grammar
The paper reviews basic patterns of reflexive binding in Norwegian, and explores a possible implementation of them in an HPSG grammar using the LKB platform. Norwegian has two reflexive elements, with distinct constraints and corresponding 'anti-binding' effects; they can cooccur but also occur independently. As over-all strategy for resolving reflexive binding we use one resembling the 'slash'...
متن کاملUsing Danish as a CG Interlingua: A Wide-Coverage Norwegian-English Machine Translation System
This paper presents a rule-based Norwegian-English MT system. Exploiting the closeness of Norwegian and Danish, and the existence of a well-performing Danish-English system, Danish is used as an «interlingua». Structural analysis and polysemy resolution are based on Constraint Grammar (CG) function tags and dependency structures. We describe the semiautomatic construction of the necessary Norwe...
متن کاملThe 'Specifier' in an HPSG grammar implementation of Norwegian
We present a principled background for the adoption of a category ‘Specifier’ in the analysis of noun phrases, and show how, under certain constraining assumptions, it can be successfully employed in the implementation of an HPSG grammar of noun phrases for Norwegian. How widely the assumptions can be applied on empirical grounds cross-linguistically, is still a matter for further investigation.
متن کاملBuilding gold-standard treebanks for Norwegian
Språkbanken at the National Library of Norway is currently building up gold-standard Dependency Grammar treebanks for Norwegian Bokmål and Nynorsk. The treebanks are manually annotated for morphological features, syntactic functions and dependency relations. This paper explains the choice of texts and format of the treebanks, some key aspects of the morphological and syntactic annotation, and i...
متن کاملAutomatic proofreading for Norwegian: The challenges of lexical and grammatical variation
In this paper we present some techniques, experiences and results from the SCARRIE project, which has aimed at developing improved proofreading tools for the Scandinavian languages. The focus is on methods which were used for spelling and grammar checking and particularly some novel analyses and treatments dealing with the extensive lexical and grammar variation in Norwegian Bokmål. The major f...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2013